ENGLISH VERSION WILL FOLLOW

Travailleuse sociale auprès des femmes victimes

Poste permanent à temps plein (35 heures/semaine)

Lieu de travail : Welland avec déplacement

Échelle salariale : 61 859 $ à 75 190 $, Excellents avantages sociaux

Sous la responsabilité de la Directrice des Services spécialisés et la Coordonnatrice de l'Équipe contre la violence faite aux femmes, la titulaire du poste intervient toujours en fonction des principes de la promotion de la santé et des déterminants de la santé. Elle assure les services d’intervention en counseling auprès des femmes victimes de violence et d'agressions sexuelles.

Responsabilités :

• Préparer des plans d'intervention basés sur les forces et les besoins des clients
• Fournir des services de counseling individuel et de groupe aux clients
• Planifier, promouvoir et animer des groupes adressés aux clients
• Participer aux activités de promotion des services de l 'équipe contre la violence faite aux femmes
• Assurer l'évaluation de son intervention et participer à l'évaluation des pairs et autres programmes et services
• Assurer la liaison avec les agences communautaires en vue d'améliorer l'accès aux services en français
• Aiguiller les clients du programme vers les services communautaires anglophones requis
• Contribuer à l'élaboration de nouveaux programmes ou services
• Participer à des groupes de travail et comités communautaires liés au développement et à la prestation de services
• Préparer des rapports, assurer la tenue des dossiers et tenir des statistiques sur les programmes

 Aptitudes et exigences spécifiques:

• Détenir un baccalauréat en travail social ou dans un domaine connexe obtenu dans une institution reconnue
• Expérience et pratique en counseling et/ou en psychothérapie
• Être membre en règle avec son ordre professionnel (OTSTTSO ou OPAO) ou en processus de le devenir
• Connaissance approfondie des techniques d'évaluation et de consultation psycho-sociale ainsi que l'approche féministe.
• Sens développé de l'organisation et compréhension de la problématique de la violence faite aux femmes
• Faire preuve d’ouverture face aux mœurs et habitudes d’autres cultures
• Aptitude à travailler au sein d'une équipe multidisciplinaire
• Bonne capacité de communication et entregent
• Connaissance et habileté à utiliser les logiciels informatiques de base
• Excellente connaissance du français oral et écrit, bonne connaissance de l’anglais
• Être disposée à travailler selon un horaire variable pour répondre aux besoins de la clientèle
• Posséder un permis de conduire valide et avoir accès à un véhicule automobile

Veuillez nous faire parvenir votre candidature avec lettre de présentation et curriculum vitae rédigés en français ou en anglais par le 25 avril 2025.

Le CSCHN souscrit au principe de l’égalité d’accès à l’emploi. Des mesures d'adaptation aux besoins des personnes handicapées sont offertes sur demande par le CSCHN. Nous ne communiquerons qu’avec les personnes dont la candidature aura été retenue pour une entrevue.

------------------------------------------------------------------

Social Worker for Female Victims

1 full-time position - 35 hours/week

Location: Welland with travels

Salary range: $ 61,859 to $ 75,190, Excellent benefits

Under the direction of the Director of Specialized Services and the Coordinator of the Violence Against Women team, the incumbent will always work according to the principles of health promotion and the determinants of health. She will provide counselling intervention services to women who are victims of violence and sexual assault.

Responsibilities:

• Prepare response plans based on client strengths and needs
• Provide individual and group counselling services to clients
• Plan, promote and lead groups for clients
• Participate in activities to promote the services of the team violence against women
• Evaluate his/her intervention and participate in peer and other programs and services
• Liaise with community agencies to improve access to services in French
• Refer clients to required English language community services
• Contribute to the development of new programs or services
• Participate in community working groups and committees related to service development and delivery
• Prepare reports, maintain records and maintain program statistics

Education, Experience and Specific Requirements

• Bachelor's degree in Social Work or a related field from a recognized institution
• Experience and practice in counselling and/or psychotherapy
• Member in good standing of a Professional College (OCSWSSW or CRPO) or in the process of becoming a member
• In-depth knowledge of psychosocial assessment and consultation techniques and the feminist approach
• Good understanding of the issue of violence against women
• Openness to the customs and habits of other cultures
• Ability to work in a multidisciplinary team
• Good communication, organization, and interpersonal skills
• Knowledge and ability to use basic computer software
• Excellent knowledge of oral and written French, good knowledge of English
• Knowledge and ability to use basic computer software
• Be willing to work flexible hours to meet the needs of clients
• Have access to a motor vehicle and hold a valid Ontario driver's license

Please send us your cover letter and resume written in French or English by April 25th, 2025.

The CSC is committed to the principle of equal access to employment. Accommodations are available upon request. Only those selected for an interview will be contacted.